«ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
در زمان پادشاه ما ، سال 1442
سلطان تُرک ، هزار پسر ترانسیلوانی را به بردگی گرفت
تا صفوف ارتش خود را تکمیل کند
این کودکان برده ، بدون هیچ ترحمی مورد ضرب و شتم قرار میگرفتند
و آموزش داده شدند تا بدون هیچ وجدانی خون بریزند
خون همه کسانی که مقابل تُرک ها قیام میکردند
*:.:.:* تـــرجمه از ميلاد طاهرخاني و آرام متين *:.:.:*
از میان این پسران
یک نفر به جنگجوی بزرگی تبدیل شده بود
که تمامی لشکر ها فقط با شنیدن اسم او از ترس
از هم پاشیده می شدند
"وِلاد سوم"
پــســر اژدهــا
وقتی از اعمال خبیثانه اش پشیمان شد
ولاد" رفت تا گذشته خود را با مردگان دفن کند"
و به ترانسیلوانیا بازگشت تا در صلح حکومت کند
افرادش او را شاهزاده نامیدند
ولی من او را پدر خطاب میکنم
و کل جهان او را با یک نام میشناسند
" دراکــولا "
... گذاشتمش همونجایی که
پیداش کرده بودم
نظر تو چیه ، "ولاد" ؟
برام بیارش
این مال یه پیشاهنگه * مامورین اکتشاف *
"یکی از افراد "حمزه بیگ
یه تُرک تنهایی این بیرون چه غلطی میکرده ؟
پیشاهنگ های تُرک هیچوقت تنهایی سفر نمی کنن
اگه یکی اینجاست ، پس بازم هستن
هر چیزی هم که ببینن
تصرفش می کنن
مسیر آب به سمت پایینه
سرچشمه ـش از اون بالاست
" کوه دندان شکسته "
بزودی شب میشه
دارن دنبال پناهگاه میگردن
دومیترو" ، ازت میخوام برگردی به قلعه"
به نگهبانا خبر بده و تعدادشونم دو برابر کن
چی ؟ من تو رو تنها نمیذارم
تُرکا بدون اجازه وارد سرزمین من شدن
این نشونه جنگ ـه
اگه پیداشون کنی ، چیکار میکنی ؟
بهترین کاری که یه شاهزاده همیشه میکنه
مــذاکــره
نیکولای" ، "آندره" ، با من بیاین"
بیاین
هیچی نیست ؟
شبیه بوی پای توئه
اونا این توئن
از کجا میدونی ؟
خفاش ها تو طول روز بیرون نمیان
یه چیزی مزاحم ـشون شده
بیاین
اینا چیه ، سرورم ؟
زمین
پر از استخوون های خرد شده ـست
تُرک ها این کارو نمیکنن
اون دیگه چیه ؟
باید بریم همین حالا
برخورد شما با اون موجود
تصادفی نبوده ، سرورم
چهار شب پیش همه برادران انجمن
از یک خواب مشترک ، بیدار شدن
... اگه اونشب خودمم اون خواب رو نمیدیدم
امکان نداشت باورش کنم
هیچ موجودی نمیتونه به این مکان مقدس بیاد
عارفان رومی اومدن یک شیطان بزرگ رو پیش بینی کردن
یه خون آشام
که از کلمه یونانی "پایر" میاد به معنی نوشیدن
این موجود قبلا یک انسان فانی بود
تا وقتیکه شیطان رو از اعماق جهنم
برای مبادله قدرت های پلید خودش ، احضار کرد
شیطان اون مرد رو فریب داد آرزوهاش رو برآورده کرد
ولی شرط ـش محکوم شدن به
حبس ابد در تاریکی اون غار بود
و اینکه همونجا بمونه تا برای آزاد شدنش
شخص دیگه رو جایگزین خودش کنه
حالا تو چهره اصلیش رو میشناسی
مردم ترانسیلوانیا
همینجوریشم بخاطر برگشتن تُرک ها ، تو ترس زندگی میکنن
بهم قول بده که این موضوع مث یه راز باقی میمونه ، برادر
! بابا
دلم برات تنگ شده بود
منم همینطور
سرباز بزرگ خودم
چیه ؟ بغلم میکنی ولی بوس بی بوس ؟
میخوای بخاطرش دعوام کنی ؟
تو هم همیشه هروقت دلت خواست ، میذاری میری ؟
دلم برات تنگ شده بود
یه چیزی تو رو بهم ریخته ، چی شده ؟
فقط بخاطر عمق زیبایی توئه
که کل دنیا رو شرمنده خودش کرده
"این چیزا رو از پدرت یاد نگیر ، "اینگراس
چاپلوسی ارزونترین راه واسه دور زدنِ حقیقت ـه
وای ، اون حقه هامو خوب بلده
تو یه دروغگوی افتضاحی
این یکی از بهترین ویژگیات ـه
درست موقع خواب اومدی
بابا ، میشه فردا بریم اسب سواری ؟
البته که میشه
نخیر ، نمیشه
چرا نمیشه ؟
چون فردا روز بازگشت پادشاه ـمونه
اوه ، البته
عید پاک ـه
داشتیم به چی فکر میکردیم ؟
خب چی بهتون حمله کرد ؟
گرگ ؟
فکر کنم
تنها چیزی که میدونم ، اینه که امروز دو تا از بهترین افرادمو از دست دادم
مشکلت بیشتر از این حرفاست
وقتی واسه زندگی کردن با تُرک ها فرستاده شدم
همسن و سال "اینگراس" بودم
تا واسشون بجنگم
ممکنه دوباره بزودی باهاشون روبرو بشم
الان دیگه خونه ای
تقریبا به اندازه تموم سال هایی که نبودی برام ارزش داره
من فقط صلح میخوام
همین
دوستان ترانسیلوانیایی من
بنوشید بسلامتی
ده سال صلح و آرامشی که
شاهزاده ی ما با برگشتنش برامون به ارمغان آورده
دوست قدیمی من ، به سلامتی 20 سال دیگه
! بیست سال دیگه
"حمزه بیگ"
خوش آمدی
به این زودی انتظارتون رو نداشتیم
سلطان محمد دوم" ، سلامشون رو" به شما و پسرتون رسوندن
ممنون
خراج ـتون آماده ـست
متاسفانه
قضیه چیزی بیشتر از پرداخت خراج ـه
تُرک ها اینجا دشمنی ندارن
فکر کردین که متوجه گم شدن
پیشاهنگ سپاه ـمون نمیشم ؟
من اونو نکشتم
"اون هنوزم تو درونتون زندگی میکنه ، ارباب "ولاد
تو یه قفس تاریک زندونی شده ، مخفی شده
ولی من و شما هردومون خوب میدونیم که هنوز اونجاست
خراج سلطان آماده ـست
بردارین و از اینجا برین
یه موضوع دیگه هم هست
سلطان به 1000 پسر بچه احتیاج داره
تا به لشکریان پیاده نظام ـش بپیوندن
نه ! هرگز
يني چري؟
اون سالها پیش به این تمرینات خاتمه داد
اگه یه سرباز از کودکی آموزش ببینه
و بفهمه که زندگی فقط جنگیدنه
بدون سوال میکُشه و بدون شکایت هم میمیره
کسایی که سنشون بالاتر از 15 سال باشه باید در مجارستان بجنگند
اونایی هم که بین 10 تا 14 سال سن دارن باید برای فتح "وینا" آماده بشن
سلطان از شما انتظار اطاعت دارن
جدا از این مسائل
مگه پدر خودتون شما رو بدون جنگ تحویل ما نداد ؟
شجاع نیست ، ولی درستش میکنیم
اینکارو نکن ، خواهش میکنم
اصلا میدونی من کی ام ؟
منظورت اینه که کی بودی ؟
شما نه ارتش دارین و نه حق انتخاب ، شاهزاده
یا از دستورمون اطاعت میکنین و یا عواقبش گریبان گیرتون میشه
باید اطاعت کنیم
شجاعت ، خشم و حتی عشق
هیچکدوم نباید واسه یه شاهزاده مهم باشه
تنها چیزی که مهمه وظیفه ـش در قبال مردم ـشه
گروگان سلطنتی یعنی چی ؟
پدرم برای اثبات وفاداریش منو تحویل سلطان داد
وقتی اونجا با اونا بودی ، ترسیده بودی ؟
با اونا ؟
من فقط میخواستم پدرم بهم افتخار کنه
تو هم باید منو تحویل سلطان بدی ؟
این قضیه مال خیلی وقت پیشه
لازم نیست نگران چیزی باشی
فهمیدی ؟
خوبه
اگه از دستور سرپیچی کنم ، اونا به جای هر 1 نفری که بهشون تحویل ندادیم ، 100 نفر رو میکُشن
قبلا که میگفتی تو و "محمد" یه زمانی باهم مث برادر بودین
چرا ازش درخواست نمیکنی ؟
ممکنه بهت یکم ترحم نشون بده ؟
تابحال یه همچین چیزی دیده بودی ؟
بزودی تُرک ها کل دنیا رو تصرف میکنن
"ارباب "ولاد
قدیمی ترین دوست من
دلتنگ روزایی شدم که با هم بودیم
تنها چیزی که دلم براش تنگ شده با تو قهوه خوردن ـه
قبول دارم ، قصر پدرم جای بیرحمی
واسه یه پسر جوان و غریبه بود
ولی تو هم خیلی زود شروع کردی مث ما حرف بزنی
مث ما دعا بخونی ، مث ما بجنگی
حرف از جنگ شد تو بهم 1000 تا پسر بدهکاری
پس چرا همراهتون نمی بینم ـشون ؟
محمد" ، برادرم"
هر چیز دیگه ای بخوای بهت میدم
من سرباز میخوام
بــرادر
پس منو بگیر
من به اندازه 1000 تا پسر می ارزم خودتم اینو خوب میدونی
پادشاه ها اگه اینو بفهمن از ترس جا میزنن
پس پیشنهادم رو قبول کن
وقتی بچه بودیم کارم این بود که شونه به شونه ـت بجنگم
ولی الان دیگه سلطانم ، احتیاجی به یه سرباز ندارم
من 1000 تا پسرمو میخوام
و یه دونه اضافه
پسرت تحت پوشش من قرار خواهد گرفت
درست مثل خودت که زیر بال و پر پدرم بزرگ شدی
میتونی تاج و تختت رو حفظ کنی
ولی ژنرال "اسماعیل" پیشت میمونه تا ناظر اجرای دستوراتم باشه
خواهش می کنم این کار رو نکن
پسرت چی میشه ؟
اگه خیلی مرد باشی ، میتونی بازم پسردار شی
هووش، آروم
تو بهم قول دادی که نمیذاری این اتفاق بیوفته
مارینا" ، گوش کن"
اونروزی که ازم خواستگاری کردی
یادته بهت چی گفتم ؟
گفتی نه
فقط میخوای باهم دوست بمونیم
من میدونستم که چه بلایی سر پسران ملکه میاد
تو گفتی که همه چیز فرق کرده
تو گفتی اگه دوستم داری باید بهم اعتماد کنی
! من دوست دارم
! پس بهم اعتماد کن - ! اگه الان حلش نکنی ممکنه جنگ بپا شه -
انگار "ولاد" بزرگ نمیتونه زنشو راضی کنه
مشکلی نیست، پسرا
فقط دارن خداحافظی میکنن همین
."مارینا" ...نمیذارم بچه ـمو ازم بگیرن
! من به خونواده ـم قول دادم ! مارینا"، خواهش می کنم"
! بس کن ! بهم دست نزن
! نمیذارم ! نمیذارم ببرنش
! ولاد"، نکن" ! این کار رو نکن
! نه ! نه
! نه، نمیذارم ببرنش میرم
! نمیذارم ! نه ! من میرم
از پسش برمیام
تو بهم افتخار میکنی ، مگه نه ؟
البته که افتخار میکنم
تصمیم عاقلانه ای گرفتی
ولی باید بگم که ، یکم ناامید شدم
راستشو بخوای ، انتظار داشتم
بیشتر مقاومت کنی
بدو سمت مادرت
چی ؟
! همین حالا
! بیا اینجا
! نگاه نکن
بخاطر کاری که کردی ، "محمد" همه ترانسیلوانیایی ها رو مجازات میکنه
برای نجات کشور قرار نیست جون بچه ای رو به خطر بندازیم
خونواده ـمو ببر به قلعه
محمد" بزودی بقیه افرادش رو میفرسته"
جنگ در راهه
تو نمیتونی ازمون محافظت کنی
یه راهی پیدا میکنم
ولاد" ، کجا داری میری ؟"
میدونم هر موجود وحشتناکی که تو کوه دندان شکسته هست ، تُرک ها رو میکُشه
تو برگشتی ؟
تاحالا هیچکس برنگشته بود
بنظر میاد تا بحال کسی فرصت فرار از اینجا رو پیدا نکرده
تو هم فرصت فرار نداری
اون آدما کل وجودشون بوی ترس میداد
ولی تو
امید رو تو وجودت حس میکنم
اون نقره ای که همراهته داره چشمامو اذیت میکنه
کدوم آدمی واسه پیدا کردن امید
میاد تو قبر خودش ؟ هان ؟
یه آدم بیچاره
تُرک ها تهدید کردن که قلمرو منو نابود خواهند کرد
، با داشتن قدرتی مثل تو میتونم جلوشون رو بگیرم
مردمم رو نجات بده خانواده ـم رو نجات بده
چقدر عجیبه که ارباب "ولاد" ، یه خونخواه واقعی
از یه دراکولا ، پسر شیطان ، توقع نجابت داره ؟
داری اشتباه میکنی
معنی اسمم ، " پسر اژدها" ـست
محافظ بی گناهان
آیا مردمت میدونن که
چند انسان بی گناه رو به قتل رسوندی ؟
چند نفربودن ؟ صد نفر ؟
بله
یه بار دیگه بهم دروغ بگو
اونوقت از شکم تا مغزت رو برات پاره پاره میکنم
و روده هات رو میخورم
هزاران نفر
وقتی داشتی اونارو به صُلابه میکشیدی چه احساسی داشتی ؟
شرمندگی ، ترس
قدرت ؟
! جواب منو بده
! هیچی
هیچ حسی نداشتم
و هیچی بیرحمانه تر از اون کار نیست
اگه به خاطر لذتش نبوده
پس چرا خون ریختی ؟
چون آدما از شمشیر نمیترسن
از هیولاها میترسن
ازش فرار میکنن
با به صُلابه کشیدن مردم یک روستا
جون 10 نفر دیگه رو نجات دادم
بعضی وقتا دنیا دیگه به قهرمان نیازی نداره
بعضی وقتا تنها چیزی که احتیاج داره
یه هــیــولاســت
و تو فکر میکنی میدونی
هیولا بودن یعنی چی ؟ هان ؟
نه هیچی نمیدونی
ولی من نشونت میدم
قرن هاست که این دیوارهای پوسیده شده مجازات من ـه
و توسط کسی که من رو تبدیل کرد
محکوم به موندن تو این غار شدم
وای ، خیلی وقت بود که منتظر
مردی به قدرت تو
به استعداد تو و به اراده تو بودم
مردی که لیاقت تاریکی و همه این قدرت ها رو داشته باشه
پس من ناجی تو میشم و
تو هم ناجی من
بنوش
اینجوری تو مزه قدرت من و
قدرت صدها مرد رو خواهی چشید
سرعت سقوط یک ستاره
در تاریکی شب و تمام احساسات موجودات زنده رو
با تمام وجودت حس خواهی کرد
حتی میتونی بزرگترین زخم ها رو هم شفا بدی
به چه قیمتی ؟
به محض نوشیدن
عطش سیری ناپذیری برای خون انسان ها
پیدا خواهی کرد
ولی اگه بتونی 3 روز دووم بیاری
دوباره فانی میشی و
قدرت من رو از دست میدی
شاید بتونی مردمت رو نجات بدی
اگه دووم نیارم چی ؟
اگه هیچوقت پا به اینجا نمیذاشتی
با عواقب بدتری روبرو میشدی
به هرحال بخاطر خدمت ارزشمندی که
به تاریکی خواهم کرد ، آزاد میشم
تو هم مثل من تبدیل میشی به خادم تاریکی
به یک آفت روی زمین که
هدفش فقط نابود کردن ـه نابود کردن هرچیزی که برات عزیزـه
سرزمین ـت، مردم ـت
حتی همسر و پسر نازنین ـت
حاضرم بمیرم ولی به اونا آسیبی نزنم
متاسفانه درنهایت تو خواهی مُرد
به هرحال من آزاد میشم و
از خشمم بر علیه کسی که بهم خیانت کرده استفاده میکنم
و سرباز من ، یک روز برای خدمت تو را هم صدا خواهم زد
تا به بازی انتقام پایان دهیم
! این یه بازی نیست
عجب ، ببینم راه بهتری واسه تحمل نامیرا بودن سراغ داری ؟
شاهزاده کوچولو ، این بازی نهایی ـه
روشنایی در قبال تاریکی
امید در قبال ناامیدی
و اینگونه سرنوشت همه جهان متعادل خواهد شد
و باعث افتخارمه که در اونروز
شما رو ناامید کنم
بنوش
بذار بازی شروع بشه
حالا چی میشه ؟
... حالا
تو میمیری
! بابا
این بدرد بخوره
! آماده آتش
! روشن کنید
تو برگشتی
من همیشه برمیگردم
کجا بودی ؟
دنبال قدرتی که احتیاج داشتم میگشتم
! تو برگشتی
! اونا پسرای ما رو میخواستن
ما نمیتونیم بجنگیم
! یه شاهزاده خوب باید اونا رو تحویل میداد
یه شاهزاده خوب باید بهای صلح رو می پرداخت
ولی من بهتون قول میدم
! که ما شکست نخواهیم خورد
اونا برای سرزمین ما جنگ رو به ارمغان آوردن
و باید بهای اینکارشون رو بپردازن
! آتش
! حمله
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
چی ؟ صبر کنید
مذاکرات بی نتیجه بود
ازم نپرسید که امشب تو میدون جنگ چه اتفاقی افتاد
فقط اطمینان داشته باشید که از تمام نیروم برای در امان نگه داشتنمون استفاده می کنم
! اما اگه اینجا بمونیم در امان نخواهیم بود
ما باید مستقیم به صومعه ی کاسیو بریم
،در بالای کوه ـه انقدر بلنده که گلوله های آتشین بهش نمیرسن
بهترین شانس مون برای زنده موندنِ
نیمی از مردم مون رو می بریم
تا متوجه نبودن مون نشن
اینجوری، وقتی محمد بفهمه چه اتفاقی اینجا افتاده
میاد واسه شکار کردن ما
پیامی از قلعه ی دراکولا
ولاد" 1000 نفر از افرادمون رو شکست داده"
پس 100,000 نفر رو بفرست خودم رهبری شون می کنم
وقتی داخل اروپا بتازم
سرش رو روی نیزه ام قرار میدم
و بچه اش رو... در کنارم می گیرم
ما میتونیم مثل پدربزرگان مون بجنگیم
از جنگل ها و کوه های اطراف گذرگاه "بورگو" استفاده می کنیم
چهار یا پنج ماه طول می کشه
به ماه نمیکشه
من توی سه روز این جنگ رو پیروز میشم
چرا دو روز نباشه ؟ اینجوری واقعأ تحت تاثیر قرارمون میده
*:.:.:* تـــرجمه از ميلاد طاهرخاني و آرام متين *:.:.:*
بخور
چی شده ؟
یه کمی هوا تازه می خوام
متاسفم
فکر نکن که متوجه نشدم داری تعقیبم می کنی
اشتباه می کنی
من اونا رو تعقیب می کنم
اونا یکی از هم نوع هاشون رو تشخیص میدن
شب قلمروی پادشاهی شونه
خون تغذیه شونه
و گفته شده بعضی هاشون
تا وقتی که شکاری واسه بلعیدن وجود داشته زندگی کردن
انقدر اراجیف تحویلم نده
میگن کسی که از کوه فرار کرده
پشت چهره یه مرد پنهان شده
خب اگه اون مرد منم
میدونی که چاقوت هیچ کمکی بهت نمی کنه
معلومه که نمی کنه
فکر می کنی چرا موندم ؟
میدونم که فقط میتونیم مدت زیادی روی این زمین زندگی کنیم
و به اندازه کافی نیست
بذار بهت خدمت کنم
از من فاصله بگیر
بله، ارباب
سرنوشتت رو تکمیل کن
منو آزاد کن
.اونو توی میدان نبرد پیدا کردیم اون خواست شما رو ببینه
"یه پیغام از شاهزاده "ولاد
امیدواره که از منظره لذت ببرید
! "مارینا"
زخم هات از بین رفتن
چه اتفاقی داره برات میوفته ؟
شخص ترسناک توی کوه "دندان شکسته" رو دیدم
روح نبود
یه چیز دیگه بود
! نه ! بس کن
خدا اونی که این بلا رو سرت آورده رو لعنت کنه
خودم اینو انتخاب کردم
این قدرتیه که تو دنبالش بودی ؟
اما چرا ؟
چون بجای پسرمون
جسدها رو
برای محمد فرستادم
واسه ما این کار رو کردی ؟
تا دو روز دیگه مثل قیل میشم
فقط باید مقاومت کنم
جلوی چی مقاومت کنی ؟
جلوی چی مقاومت کنی، "ولاد" ؟ بهم بگو
عطش
برای خون
و اگه تسلیم بشی ؟
اونوقت تا ابد اینجوری میشم
تو که این کار رو نمی کنی، مگه نه ؟
آره
قسم می خورم
که تسلیم نمیشم
پس خدا تو رو می بخشه
"ولاد"
محمد" نزدیک تر میشه"
ممکنه که بخوایم به زودی حرکت کنیم
ازت می خوام هرچه سریعتر
خودتو به صومعه برسونی
.افراد محمد از پشت سر نزدیک میشن نه
به من گوش کن
بعد از غروب خورشید بهت میرسم
بهت قول میدم
دوستت دارم
شوهرم با مشاوره ـت موافقت کرد
حالا تحت فرماندهی موقتت راهی میشیم
چی ؟ "ولاد" کجا می خواد بره ؟
می خواد جاسوسی ترک ها رو بکنه
اصرار داره یه عملیات شناسایی انجام بده
نه. من اجازه نمیدم
خیلی دیره
اون رفته
خیلی خب، همگی
.آماده حرکت بشین اسب ها رو آماده کنید
به سلطان بگو دشمنانش کجا می خواد دفن بشن ؟
گوش کنید
تقریبأ رسیدیم
! عقب رو پوشش بدین
! "مارینا"
! "مارینا" ! "اینگراس"
این راهبه ها نمیتونستن
دروازه یه کمی نزدیکتر بذارن ؟
پشتم بمون
ترک ها چیزی یادت ندادن ؟
..مسیر حرکت شمشیرت رو دیدم
! اینگراس"، فرار کن"
حالا شاهزاده ت کجاست ؟
بانوی من
"دومیترو"
چیزی نیست
"ولاد"
! دومیترو" گوش کن. گوش کن"
نه
بیا اینجا. بیا اینجا
دیگه هیچوقت تنهامون نذار، بابا
هیچوقت
من همیشه مواظبت هستم
! به سمت دروازه
! به حرکت ادامه بدین ! از این طرف
هرگز نباید ترکمون می کردی
حالا دلیلت هرچی هم که می خواد باشه
ساکت باش
این آدما رو از روی زانوهاشون بلند کنین
بلند بشین، می شونین چی میگم ؟ بلند بشین
! ترک ها دارن میان
! دعا کردن از این دیوارها دفاع نمی کنه
فکر می کنی بتونیم این کار رو بکنیم ؟
افراد "محمد" دارن از طرف شمال میان
نگهبان های دژ رو دو برابر کن
برو، همین الان انجامش بده
چی اونجاست ؟
چیزی که امیدوار بودم دیگه هیچوقت ازش استفاده نمی کنم
حالا بیا
افراد میگن که "ولاد" تبدیل به یه هیولا شده
میترسم این فقط به شایعات جادوی سیاه شاهزاده دامن بزنه
البته اگه ما این اجازه رو بدیم
! انسان از چیزی که نمیتونه ببینه نمی ترسه
! اولین باری که به ارتش من ملحق شدین رو به یاد بیارین
! می خواستین شمشیر تون رو بردارین و بجنگین
وقتی که ژنرال های من چشماتون رو بستن
فکر نمی کردین
که بتونین بدون دیدن بتازید
اما تونستید
! حالا با من بتازید
! سلطان تون شما رو هدایت می کنه
"شاهزاده "ولاد
خون آشام در مقابل روشنایی روز آسیب پذیره
و همینطور نقره ی خالص
با این وجود صلیب مقدس هیچ قدرتی روی تو نداره
این فقط میتونه به این معنی باشه که هنوز
سرنوشتت رو با خون انسان گره نزدی
بذار الان بکشمت شاهزاده من
خواهش می کنم
قبل از اینکه مردمت تو رو بکشن
شایعاتی از اینکه به چی تبدیل شدی همه جا پیچیده
هنوز هم میتونی توبه کنی
"بهتره فرار کنی، "لوسیان
حقیقت داره. اون یه هیولا ـه
! نه
! خواهش می کنم ! گوش کنید ! اون شاهزاده اتونه
لطفأ بهش یه فرصت بدین تا توضیح بده
! بس کنید
! هیولا رو بکشید ! اون شاهزاده اتونه
! شیطان در قلبش زندگی می کنه
! "ولاد"
!"مارینا"
! اون داشت سعی می کرد که همه مون نجات بده
ببرش تو اتاقم و در رو ببند
! نذار بیرون رو نگاه کنه
! باشه ! مامان
این وفاداریتونه ؟
قدردانی تون ؟
احمق ها
فکر می کنید زنده هستین چون میتونین بجنگین ؟
یالا
! شما بخاطر من زنده هستین
! بخاطر کاری که من واسه نجاتتون کردم
این تو نیستی
برگردین سر پست هاتون
باورکنید
! هنوز چیزهای بیشتری برای ترس وجود داره
خداوندا، اگر هنوز من را ترک نکردی
قدرتی بهم عطا کن تا در برابر تاریکی مقاومت کنم
بهم اجازه بده تا این آزمون رو یک روز دیگر تحمل کنم
بهت التماس می کنم
لطفأ
مریضی ؟
اگه مریضی
فکر کردم که این حالت رو بهتر می کنه
ممنون
بیا
یه روزی تو یه رهبر بزرگ میشی
قبل از خودت به فکر بقیه ای
وقتی ترک ها اومدن منو ببرن
تو جلوشون رو گرفتی
برای همین مریض شدی، مگه نه ؟
واسه نجات من
آره
و حاضرم دوباره هم انجامش بدم
اونا تقریبأ رسیدن
به زودی خورشید طلوع می کنه
و باهاش قدرت هام رو از دست میدم
...اگه تا اون موقع این جنگ رو پیروز نشیم
تا دم مرگ کنارت مبارزه می کنم
مرگت به مبارزه ام پایان میده
ما وظیفه ی پدر و مادر به خوبی انجام دادیم
از بچه مون محافظت کردیم
از همه بچه های در قلمروی پادشاهی محافظت کردیم
شاید سرنوشتمون این نبود که در این زندگی حکومت کنیم
سوگند ازدواج مون رو یادته ؟
چرا به این زندگی و زندگی بعدی جداگانه فکر می کنی ؟
وقتی که یکی از قبلی متولد میشه
زمان همیشه
برای کسانی که نیازش دارن خیلی کوتاه ـه
اما برای کسانی که عشق می ورزن
عشق تا ابد باقی می مونه
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
! نه
! موقعیتتون رو حفظ کنید
! توی موقعیتتون بمونید
! موقعیتتون رو حفظ کنید
! آتش
! محمد
نه
اون کجاست ؟
! آتش
! بکِشید
! آتش
! پدرت رو پیدا کن ! برو
اون کجاست ؟
اگه دوست داشته باشین میتونین به فرار کردن ادامه بدین
! ولم کن ! نه
! "مارینا"
! نه، خواهش می کنم
! "اینگراس"
! نه
! "ولاد"
! نه
"نه "مارینا
لطفأ باهام بمون
بدون تو نمیتونم این کار رو بکنم
"مارینا"
هنوز وقت داری تا جلوشون رو بگیری
خونم رو بخور
نه
نمیتونم زندگیت رو بگیرم
زندگی من همین الان هم تموم شده
اما پسرمون هنوز نمرده
نه
دوستت دارم
! همین الان بخور
خواهش می کنم
همین الان بخور
! "ولاد"
! نه
می خوای انتقام بگیری ؟
بخور
حالا میدونم که جهنم واقعیه
پس میدونم که بهشتی هم وجود داره
نه این دنیا و نه دنیای بعدی ما رو از هم جدا نگه نمیداره
من به فداکاریت افتخار می کنم
و سوگند می خورم که پسرمون در امان باشد
از بین همه ی سرزمین هام
این یکی رو از همه کمتر دوست دارم
به شرق نگاه کن
خورشید باید تا الان بالا میومد اینطور نیست ؟
اون چیه ؟
شاهزاده است
اون داره میاد
فکر می کردم تعدادتون خیلی زیاده
حالا این اندازه کافی نیست
درکت می کنم که در برابر
نقره ضعف داری
! بابا
اون منتظرته
تو کندتری، برادر
و ضعیت تر
! برو، برش دار
این هیولاییه که افرادم رو ترسونده ؟
هر لحظه داری خسته تر میشی
بهم بگو
چقدر میتونی اینجا رو تحملش کنی ؟
به اندازه ای که اسمت رو
از کتاب های تاریخ محو کنم
! بابا
"برای آخرین بار به پدرت نگاه کن "اینگراس
! نه
ببین اون چقدر رقت انگیزه
! نه، بس کن
! خواهش می کنم
اگه یه تیکه چوب توی قلبت فرو کنم
می کشتت
مثل هر آدم دیگه ای
یه مرگ برازنده
.برای لرد به صٌلابه کش ! نه ! نه
! بابا
این دیگه اسم من نیست
اسم من دراکولا ـست
پسر شیطان
چیزی نیست
من اینجام
بز پیر
احساس پیری نمی کنم
چند نفر موندن ؟
هیچکس.. البته به جز پسرت
یه عامل حواس پرتی که الان میتونیم
از شرش خلاص بشیم
بهت چی گفته بودم ؟
از وقتی یه پسر بچه بودی بارها و بارها برات تکرار کردم ؟
تمام چیزی که مهمه وظیفه ی یه شاهزاده به مردمشه
"اینگراس"
متوجه نشدی ؟
همه ی اونا دشمنان مون هستن
وقتی اون بمیره
تو آزاد میشی
یادت رفته من کی هستم ؟
رهایش کنید
باهام بیا، پسر
بیا
خواهش می کنم
! برید عقب
وفتش رسیده
خواهش می کنم
خواهش می کنم، باید بیای
! نمی خوام از پیشت برم
باید باهاش بری
! نه
از کنارش دور نشو
،خواهش می کنم یادت باشه همیشه دوستت دارم
همیشه
! برو ! نه
! برو
! نه
مواظبش باش
! نه
! بابا
! نه
"حالا اون جاش امنه "مارینا
ترک ها هرگز نتونستن پایتخت های اروپا رو فتح کنن
شاهزاده "ولاد" دراکولا یه قهرمان بود
اما هیچ عکس یا مجسمه ای از اون وجود نداره
من میراثش هستم
فداکاری اون بهم یاد داد که حتی بعد از تاریک ترین شب
خورشید دوباره طلوع می کنه
بنوش ارباب
چرا که اگر قلب به اندازه کافی قوی باشه
با هر روز جدید
روح دوباره متولد میشه
در زندگی پس از زندگی
عصر پس از عصر
برای همیشه
دوست داشتنیه
این هفته تو کدوم بازارها هستی ؟
بعد از اینجا توی خیابان پورتوبلو
اونجا میبینمت ؟
زیباست
گل ها رو میگم بانوی من
بانوی من ؟
اهل کجایی ؟
یه جای دور از اینجا
خب، شب بخیر
چرا به این زندگی و زندگی بعدی جداگانه فکر می کنی ؟
وقتی که یکی از قبلی متولد میشه
*:.:.:* تـــرجمه از ميلاد طاهرخاني و آرام متين *:.:.:*
این شعر مورد علاقه منه
این شعر از اشتیاق حرف میزنه
از یک روح که شفاعت روح دیگر رو می کنه
من "مینا" هستم
"ولاد"
بذار بازی رو شروع کنیم